Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Cinq thèmes actuels, cinq aspects du droit de la responsabilité. La causalité, le troisième maillon : le maillon fort…complexe. Une réflexion approfondie sur quelques-unes des questions les plus délicates du droit de la responsabilité, de l’interruption du lien causal à la perte d’une chance, en passant par l’incidence du devoir d’information. Sous la pression de la Cour d’arbitrage (et de quelques mouvements syndicaux…), l’immunité de responsabilité des membres du personnel au service des personnes publiques vient d’être consacrée. C’est donc le moment de faire le point sur les immunités de responsabilité civile en général. Les premières décisions appliquant la loi du 25 février 1991 sur la responsabilité du fait des produits défectueux sont (enfin) disponibles. Les contours de ce nouveau régime peuvent donc être précisés. La responsabilité des intermédiaires de voyage est de plus en plus fréquemment mise en cause. Dix ans après l’entrée en vigueur de la loi du 16 février 1994, un premier bilan, par le prisme de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes. Thème à la mode s’il en est : la répétibilité des honoraires des avocats et conseils techniques. Le point, dans l’attente d’une possible évolution de la loi et/ou de la jurisprudence. Cinq études, cinq jalons pour une meilleure connaissance du droit de la responsabilité

Tort and negligence --- Belgium --- Liability (Law) --- Proximate cause (Law) --- Privileges and immunities --- Products liability --- Tourism --- Lawyers --- Responsabilité (Droit) --- Cause directe et immédiate d'un dommage (Droit) --- Privilèges et immunités --- Responsabilité du fait des produits --- Tourisme --- Avocats --- Law and legislation --- Fees --- Droit --- Honoraires --- 13.01.B --- 13.04.c --- Wettelijke en contractuele aansprakelijkheid ; Algemeen ; België --- Wettelijke en contractuele aansprakelijkheid ; Zaken ; Productenaansprakelijkheid --- Responsabilité civile --- Civiele aansprakelijkheid --- Responsabilité (Droit) --- Cause directe et immédiate d'un dommage (Droit) --- Privilèges et immunités --- Responsabilité du fait des produits --- Accountability --- Legal responsibility --- Responsibility, Legal --- Responsibility (Law) --- Civil law --- Contracts --- Obligations (Law) --- polgári jogi felelősség --- αστική ευθύνη --- tsiviilvastutus --- responsabilitate civilă --- odpowiedzialność cywilna --- грађанскоправна одговорност --- občanskoprávní odpovědnost --- civilnopravna odgovornost --- гражданска отговорност --- civil liability --- građanskopravna odgovornost --- responsabilidade civil --- zivilrechtliche Haftung --- siviilioikeudellinen vastuu --- responsabilità civile --- граѓанска одговорност --- responsabilidad civil --- civiele aansprakelijkheid --- civilinė atsakomybė --- responsabilità ċivili --- občianskoprávna zodpovednosť --- civilrättsligt ansvar --- civilretligt ansvar --- civiltiesiskā atbildība --- përgjegjësi civile --- burgerlijke aansprakelijkheid --- civilní odpovědnost --- felelősség szerződésen kívül okozott károkért --- граѓанскоправна одговорност --- цивилна одговорност --- dliteanas sibhialta --- Liability (Law) - Belgium --- Liability (Law) - European Union countries --- Responsabilité civile --- Responsabilite

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Toute personne peut être victime de la mise en ligne d’un contenu sur l’internet. La réparation s’obtient par une action en responsabilité civile à l’encontre d’un ou plusieurs acteurs de l’internet. Toutefois, la question de la mise en œuvre de leur responsabilité ne cesse d’évoluer. En effet, bien qu’un cadre légal existe, de nouveaux acteurs apparaissent au gré des évolutions technologiques. La dernière évolution majeure est le Web 2.0. Son principal apport est d’avoir sorti l’internaute de son rôle de simple lecteur pour en faire un acteur à part entière. Néanmoins, le recours aux pseudonymes les rend parfois difficilement indentifiables. Le Web 2.0 a également créé une nouvelle catégorie d’acteurs : les intermédiaires de services. La question de leur intégration juridique porte principalement sur leur qualification, puisqu’ils ne sont a priori pas appréhendés par les différents régimes appliqués aux acteurs de l’internet statique. À cet égard, le droit positif se révèle être peu satisfaisant, car il cherche à les apprécier au regard des qualifications reconnues légalement. Il s’obstine donc à les faire entrer dans les catégories légales préexistantes. Or, l’appréhension par le Droit des nouveaux acteurs de l’internet ne peut consister qu’en une application raisonnée du droit commun. En parallèle de l’examen du régime de responsabilité du fait personnel, il sera envisagé la question d’un possible engagement de leur responsabilité sur le fondement du fait des choses. Dans un cas comme dans l’autre, il est indispensable que leur régime de responsabilité soit cohérent par rapport aux activités réalisées. L’approche à la fois doctrinale et pratique intéresse les cadres et les dirigeants d’entreprise, les magistrats, les avocats spécialistes de la propriété intellectuelle et des nouvelles technologies.

General ethics --- Tort and negligence --- Mass communications --- France --- Responsabilité civile --- Internet --- Droit --- Droit européen. --- 347.83 --- V85 - Responsabilité civile - Burgerlijke aansprakelijkheid --- BPB1501 --- Интернет --- internet --- internetas --- idirlíon --- internets --- интернет --- webb --- an tIdirlíon --- tīmeklis --- veeb --- faqe web --- světová počítačová síť --- svjetska računalna mreža --- web --- međumrežje --- www --- világháló --- polgári jogi felelősség --- αστική ευθύνη --- tsiviilvastutus --- responsabilitate civilă --- odpowiedzialność cywilna --- грађанскоправна одговорност --- občanskoprávní odpovědnost --- civilnopravna odgovornost --- гражданска отговорност --- civil liability --- građanskopravna odgovornost --- responsabilidade civil --- zivilrechtliche Haftung --- siviilioikeudellinen vastuu --- responsabilità civile --- граѓанска одговорност --- responsabilidad civil --- civiele aansprakelijkheid --- civilinė atsakomybė --- responsabilità ċivili --- občianskoprávna zodpovednosť --- civilrättsligt ansvar --- civilretligt ansvar --- civiltiesiskā atbildība --- përgjegjësi civile --- burgerlijke aansprakelijkheid --- civilní odpovědnost --- felelősség szerződésen kívül okozott károkért --- граѓанскоправна одговорност --- цивилна одговорност --- Computer recht --- Juridical aspects --- Internet service providers --- Fournisseurs de services Internet --- Law and legislation --- Malpractice --- Responsabilité professionnelle --- EPUB-ALPHA-R EPUB-LIV-FT LIVDROIT STRADA-B --- E-books --- Idirlíon --- dliteanas sibhialta --- Responsabilité civile

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La présente chronique de jurisprudence contient une analyse détaillée des décisions qui ont été publiées tant en français qu’en néerlandais, entre 1996 et 2007, en matière d’évaluation et de réparation du dommage. L’examen porte sur les principes généraux et le dommage aux personnes (blessures et décès), le dommage aux choses, les atteintes aux droits de la personnalité et certains dommages particuliers, ainsi que les frais de défense et les intérêts. Conçue comme un outil destiné prioritairement aux praticiens, cette chronique replace systématiquement les décisions en perspective, dégage les orientations de la jurisprudence et comporte au besoin une analyse critique des jugements et arrêts répertoriés. La doctrine publiée au cours de la période étudiée est également signalée et, le cas échéant, discutée. Rédigée par deux membres du Centre de recherche en droit privé de l’UCL, la présente chronique de jurisprudence offre donc une vue d’ensemble du droit de la réparation, tel qu’il est actuellement appliqué en Belgique.

Torts --- Responsabilité civile --- Cases --- Jurisprudence --- BPB1001 --- Belgique --- BE / Belgium - België - Belgique --- 347.0 --- 347.5 --- V85 - Responsabilité civile - Burgerlijke aansprakelijkheid --- 347.51 <493> --- 13.01.B --- Civiele aansprakelijkheid --- België --- Burgerlijk recht, privaatrecht: algemene werken en handboeken. --- Oorzaken van de verplichtingen die niet uit een overeenkomst voortvloeien. --- Burgerlijke aansprakelijkheid. Risicoaansprakelijkheid--België --- Wettelijke en contractuele aansprakelijkheid ; Algemeen ; België --- Dommage --- burgerlijke aansprakelijkheid --- Schade --- responsabilite civile --- 347.51 <493> Burgerlijke aansprakelijkheid. Risicoaansprakelijkheid--België --- Responsabilité civile --- EPUB-ALPHA-R EPUB-LIV-FT LIVDROIT STRADA-B --- E-books --- kahju --- žala --- schade --- damage --- dano --- skada --- škoda --- skade --- dëm --- vahinko --- kár --- daune --- danno --- daño --- Schaden --- повреда --- damáiste --- šteta --- dannu --- kaitējums --- штета --- szkoda --- ζημία --- material damage --- materiāls kaitējums --- forulempelse --- nuostolis --- материјална штета --- materiálna škoda --- ødelæggelse --- Schädigung --- danno emergente --- újma --- dégât --- beschadiging --- испуштена добивка --- dëm material --- ηθική βλάβη --- skutečná škoda --- lucro cessante --- ušlý zisk --- nem vagyoni kár --- díobháil --- beskadigelse --- tényleges kár --- åverkan --- bojājums --- materijalna šteta --- испуштена корист --- daune materiale --- Beeinträchtigung --- danno risarcibile --- materiaalne kahju --- vagyoni kár --- aineellinen vahinko --- felmerült költség --- esinevahinko --- materialinė žala --- обична штета --- Nachteil --- υλική ζημία --- skadegörelse --- nadeel --- pregiudizio --- perjuicio --- varaline kahju --- elmaradt haszon --- estrago --- нематеријална штета --- prejuízo --- poškození --- förfång --- préjudice --- polgári jogi felelősség --- αστική ευθύνη --- tsiviilvastutus --- responsabilitate civilă --- odpowiedzialność cywilna --- грађанскоправна одговорност --- občanskoprávní odpovědnost --- civilnopravna odgovornost --- гражданска отговорност --- civil liability --- građanskopravna odgovornost --- responsabilidade civil --- zivilrechtliche Haftung --- siviilioikeudellinen vastuu --- responsabilità civile --- граѓанска одговорност --- responsabilidad civil --- civiele aansprakelijkheid --- civilinė atsakomybė --- responsabilità ċivili --- občianskoprávna zodpovednosť --- civilrättsligt ansvar --- civilretligt ansvar --- civiltiesiskā atbildība --- përgjegjësi civile --- civilní odpovědnost --- felelősség szerződésen kívül okozott károkért --- граѓанскоправна одговорност --- цивилна одговорност --- Burgerlijk recht, privaatrecht: algemene werken en handboeken --- Oorzaken van de verplichtingen die niet uit een overeenkomst voortvloeien --- Belgium --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- Aansprakelijkheid : Schade --- Responsabilité : Dommage --- Aansprakelijkheid : Oorzakelijk verband (aansprakelijkheid) --- Responsabilité : Lien causal (responsabilité) --- dliteanas sibhialta --- dommage --- Dommage corporel --- Dommage moral

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Les derniers colloques de la CUP consacrés au droit de la responsabilité remontent à 2009 et 2010. Le premier faisait le point sur les grands thèmes de la responsabilité extracontractuelle, tandis que le second sélectionnait quelques secteurs particuliers où les problèmes de responsabilité sont récurrents. Le droit de la responsabilité a continué à évoluer depuis lors ; une nouvelle mise au point s'imposait. Le présent ouvrage s'efforce de la réaliser en conjuguant les deux aspects - général et sectoriel - traités précédemment, et bien évidemment sans prétendre être exhaustif. Sont ainsi abordés des thèmes généraux comme la faute, le lien de causalité, la responsabilité des commettants, puis des secteurs aussi divers que la construction (responsabilité pour vices cachés véniels), les pouvoirs publics (responsabilité de l'État pour le fait du juge), le barreau (l'obligation d'information de l'avocat et la charge de la preuve). Plusieurs auteurs ont cerné, au sein de leur sujet, l'un ou l'autre problème qui a retenu leur intérêt particulier (par exemple la théorie de l'alternative légitime en matière de causalité, l'appréciation marginale de la faute par le juge, ...). L'ouvrage n'en est que plus proche des problèmes concrets qui se posent aujourd'hui dans un domaine en constante évolution.

Tort and negligence --- Belgium --- E-books --- BPB1708 --- STRADALEX --- Belgique --- Responsabilité administrative --- Responsabilité de l'État --- Responsabilité civile --- België --- Bestuurlijke verantwoordelijkheid --- Aansprakelijkheid van de staat --- Civiele aansprakelijkheid --- Responsabilité (droit) --- Contractors --- Master and servant --- Chicanery (Law) --- Torts --- Fraud --- Redhibition --- Judges --- Government liability --- Lawyers --- Entrepreneurs --- Employeur et employé (Droit) --- Abus de droit --- Responsabilité civile --- Fraude --- Vices cachés --- Juges --- Etat --- Avocats --- Malpractice --- Responsabilité professionnelle --- Responsabilité --- Liability (Law) --- Nationality --- polgári jogi felelősség --- αστική ευθύνη --- tsiviilvastutus --- responsabilitate civilă --- odpowiedzialność cywilna --- грађанскоправна одговорност --- občanskoprávní odpovědnost --- civilnopravna odgovornost --- гражданска отговорност --- civil liability --- građanskopravna odgovornost --- responsabilidade civil --- zivilrechtliche Haftung --- siviilioikeudellinen vastuu --- responsabilità civile --- граѓанска одговорност --- responsabilidad civil --- civiele aansprakelijkheid --- civilinė atsakomybė --- responsabilità ċivili --- občianskoprávna zodpovednosť --- civilrättsligt ansvar --- civilretligt ansvar --- civiltiesiskā atbildība --- përgjegjësi civile --- burgerlijke aansprakelijkheid --- civilní odpovědnost --- felelősség szerződésen kívül okozott károkért --- граѓанскоправна одговорност --- цивилна одговорност --- responsabilità dello Stato --- zodpovednosť štátu --- valtion vastuu --- statens ansvar --- ευθύνη κράτους μέλους --- responsabilitatea statului --- odpovědnost členského státu --- përgjegjësi e Shtetit --- одговорност државе --- одговорност на државата --- responsabilidad del Estado --- aansprakelijkheid van de staat --- riigi vastutus --- odgovornost države --- liability of the State --- Haftung des Staates --- az állam felelőssége --- responsabilidade do Estado --- obbligazzjoni/responsabbiltà tal-Istat --- valsts atbildība --- odpowiedzialność państwa --- valstybės atsakomybė --- отговорност на държавата --- одговорност за настаната штета --- valtion vahingonkorvausvelvollisuus --- Verantwortlichkeit der Verwaltung --- hallinnollinen vastuu --- správní odpovědnost --- responsabilitate administrativă --- administrative responsibility --- upravna odgovornost --- управна одговорност --- správna zodpovednosť --- közigazgatási felelősség --- administratīvā atbildība --- responsabilidade administrativa --- förvaltningsansvar --- odpowiedzialność administracyjna --- responsabilidad administrativa --- отговорност на администрацията --- haldusvastutus --- bestuurlijke verantwoordelijkheid --- responsabilità amministrativa --- responsabbiltà amministrattiva --- përgjegjësi administrative --- administracinė atsakomybė --- administrativt ansvar --- διοικητική ευθύνη --- responsabilità dell'amministrazione --- responsabilità dell'impiegato --- responsabilidade da administração --- odpovědnost úředníka --- responsabilité de l'administration --- ευθύνη της διοικήσεως --- zodpovednosť štátneho zamestnanca --- ευθύνη του δημόσιου υπαλλήλου --- verantwoordelijkheid van het bestuur --- odgovornost državnih službenika --- одговорност на јавните службеници --- funcționar public responsabilitate --- civil servant's responsibility --- përgjegjësi e një administrate --- përgjegjësi e nëpunësit civil --- одговорност на администрацијата --- haldusasutuse vastutus --- administrācijas atbildība --- administracijos atsakomybė --- одговорност на државната управа --- odpovědnost státního zaměstnance --- verantwoordelijkheid van de ambtenaar --- tjänstemannaansvar --- responsabilidade do funcionário público --- одговорност на државните службеници --- responsibility of an administration --- köztisztviselő felelőssége --- riigiteenistuja vastutus --- administrationsansvar --- административна одговорност --- hallintoviranomaisen vastuu --- fegyelmi felelősség --- valtion virkamiehen vastuu --- odgovornost uprave --- tarnautojo atsakomybė --- Verantwortlichkeit des Beamten --- valsts civildienesta ierēdņa atbildība --- responsabilité du fonctionnaire --- responsabilidad de la administración pública --- responsabilità del funzionario --- zodpovednosť úradníka --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- Burgerlijk wetboek : Aansprakelijkheid --- Code civil : Responsabilité --- freagracht riaracháin --- dliteanas sibhialta --- dliteanas an Stáit --- Responsabilité administrative --- Responsabilité de l'État

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La plupart des ouvrages consacrés à la vaste matière de la réparation du dommage se concentrent sur la question du dommage corporel ou matériel, ce qui est logique compte tenu de l'importance de ces postes indemnitaires et, sans doute, de leur visibilité. Néanmoins, d'autres questions relatives au dommage, moins souvent traitées, méritent certainement l'attention des praticiens. Les auteurs du présent ouvrage, après avoir approfondi la définition même du concept de dommage, en étudient quatre d'entre elles : Comment réparer adéquatement les dommages résultant d'une atteinte à l'honneur ou à la vie privée, évidemment plus difficiles à évaluer que des dommages matériels - Faut-il faire intervenir le critère de vétusté, par exemple dans le cas des véhicules et des bâtiments, et dans quelles conditions, sachant que la victime risque de rencontrer des difficultés pour remplacer ou réparer l'objet endommagé - Le deuil pathologique doit-il être évalué indépendamment du dommage moral résultant de la perte d'un proche ? La question est controversée, autant en doctrine qu'en jurisprudence - Comment réparer adéquatement le dommage judiciaire et évaluer au mieux les indemnités de procédure ? Les magistrats n'ont-ils pas souvent la tentation de compenser les dépens ? Ces questions sont traitées par des praticiens, avocats et magistrats, bien au fait des difficultés qu'elles provoquent pour les victimes et les compagnies d'assurances.

Tort and negligence --- Belgium --- Damages --- Reparation (Criminal justice) --- Torts --- Liability for emotional distress --- Dommages-intérêts --- Réparation (Droit) --- Responsabilité civile --- Préjudice moral --- BPB1802 --- Protection de la vie privée --- Responsabilité civile --- Responsabilité contractuelle --- Droit civil --- Dommage --- Eerbiediging van het privé-leven --- Civiele aansprakelijkheid --- Contractuele aansprakelijkheid --- Burgerlijk recht --- Schade --- Dommages-intérêts --- E-books --- kahju --- žala --- schade --- damage --- dano --- skada --- škoda --- skade --- dëm --- vahinko --- kár --- daune --- danno --- daño --- Schaden --- повреда --- damáiste --- šteta --- dannu --- kaitējums --- штета --- szkoda --- ζημία --- material damage --- materiāls kaitējums --- forulempelse --- nuostolis --- материјална штета --- materiálna škoda --- ødelæggelse --- Schädigung --- danno emergente --- újma --- dégât --- beschadiging --- испуштена добивка --- dëm material --- ηθική βλάβη --- skutečná škoda --- lucro cessante --- ušlý zisk --- nem vagyoni kár --- díobháil --- beskadigelse --- tényleges kár --- åverkan --- bojājums --- materijalna šteta --- испуштена корист --- daune materiale --- Beeinträchtigung --- danno risarcibile --- materiaalne kahju --- vagyoni kár --- aineellinen vahinko --- felmerült költség --- esinevahinko --- materialinė žala --- обична штета --- Nachteil --- υλική ζημία --- skadegörelse --- nadeel --- pregiudizio --- perjuicio --- varaline kahju --- elmaradt haszon --- estrago --- нематеријална штета --- prejuízo --- poškození --- förfång --- préjudice --- građansko pravo --- Bürgerliches Recht --- civilrätt --- e drejtë civile --- občianske právo --- drept civil --- гражданско право --- prawo cywilne --- граѓанско право --- civilno pravo --- tsiviilõigus --- грађанско право --- siviilioikeus --- polgári jog --- civillikums --- αστικό δίκαιο --- diritto civile --- dritt ċivili --- civil law --- civilinė teisė --- Derecho civil --- burgerlijk recht --- občanské právo --- direito civil --- civilret --- gemeen recht --- ligj i shkruar --- имотноправни односи --- borgerlig ret --- tavanomainen oikeus --- Zivilrecht --- civilní právo --- üldõigus --- ligj i zakonshëm --- allgemeines Recht --- предметно право --- diritto comune --- drept comun --- Derecho común --- Κοινό Δίκαιο --- облигациски односи --- ordinary law --- všeobecné právo --- civiltiesības --- allmän rätt --- droit commun --- direito comum --- statutory law --- įprastinė teisė --- dliteanas conarthach --- responsabilità contrattuale --- līgumiska atbildība --- odpowiedzialność kontraktowa --- уговорна одговорност --- avtalsenligt ansvar --- szerződéses felelősség --- závazková odpovědnost --- συμβατική ευθύνη --- responsabilidade contratual --- kontraktansvar --- zmluvná zodpovednosť --- contractuele aansprakelijkheid --- vertragliche Haftung --- responsabilidad contractual --- договорна одговорност --- договорна отговорност --- contractual liability --- përgjegjësi kontraktuale --- ugovorna odgovornost --- responsabbiltà kuntrattwali --- responsabilitate contractuală --- sopimusperusteinen vastuu --- atsakomybė už sutarties vykdymą --- lepinguline vastutus --- pogodbena odgovornost --- responsabilità extracontrattuale --- недоговорна одговорност --- līgumatbildība --- odpovědnost ze závazku --- извршување договорни обврски --- smluvní odpovědnost --- polgári jogi felelősség --- αστική ευθύνη --- tsiviilvastutus --- responsabilitate civilă --- odpowiedzialność cywilna --- грађанскоправна одговорност --- občanskoprávní odpovědnost --- civilnopravna odgovornost --- гражданска отговорност --- civil liability --- građanskopravna odgovornost --- responsabilidade civil --- zivilrechtliche Haftung --- siviilioikeudellinen vastuu --- responsabilità civile --- граѓанска одговорност --- responsabilidad civil --- civiele aansprakelijkheid --- civilinė atsakomybė --- responsabilità ċivili --- občianskoprávna zodpovednosť --- civilrättsligt ansvar --- civilretligt ansvar --- civiltiesiskā atbildība --- përgjegjësi civile --- burgerlijke aansprakelijkheid --- civilní odpovědnost --- felelősség szerződésen kívül okozott károkért --- граѓанскоправна одговорност --- цивилна одговорност --- privatumo apsauga --- beskyttelse af privatlivet --- varstvo zasebnosti --- eraelu puutumatuse kaitse --- Schutz der Privatsphäre --- заштита на приватноста --- protezione della vita privata --- заштита приватности --- ochrana soukromí --- proteção da vida privada --- protection of privacy --- privatlivets helgd --- privātās dzīves aizsardzība --- protección de la vida privada --- προστασία της ιδιωτικής ζωής --- a magánélet védelme --- ochrana súkromia --- prawo do prywatności --- неприкосновеност на частен живот --- yksityisyyden suoja --- mbrojtja e jetës private --- zaštita privatnosti --- eerbiediging van het privé-leven --- protezzjoni tal-privatezza --- protecția vieții private --- Recht auf Respektierung der Privatsphäre --- тајност на писмата --- teisė į privatumą --- diritto della vita privata --- derecho a la intimidad --- tutela della vita privata --- a magán- és családi élet tiszteletben tartásához való jog --- právo na súkromie --- ochrana soukromého a rodinného života --- recht op privacy --- δικαίωμα σεβασμού της ιδιωτικής ζωής --- dreptul la respectatrea viații private --- õigus eraelu puutumatusele --- ret til privatliv --- right to privacy --- rätt till privatliv --- direito ao respeito da vida privada --- tiesības uz privāto dzīvi --- pravo na privatnost --- oikeus yksityisyyteen --- e drejtë për jetë private --- интегритет на личноста --- право на приватност --- právo na soukromí --- protecção da vida privada --- recht op privé-leven --- droit au respect de la vie privée --- derecho al honor --- rispetto della vita privata --- Aansprakelijkheid : Schade --- Responsabilité : Dommage --- an dlí sibhialta --- dliteanas sibhialta --- cosaint príobháideachais --- Belgique --- Protection de la vie privée --- Responsabilité contractuelle --- dommage --- droit civil